Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 2 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Достоинство
Оригинал: Haysiyet
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эда Тексёз
Актёры: Бурак Челик, Гёкберк Йилдырым, Альбюке Йильмаз, Догукан Гюнгёр, Керем Алышик, Нергис Озтюрк, Реха Озджан, Элифджан Онгурлар, Мерих Озтюрк, Айча Варлыер
Описание: В бурном мире социальных различий, где расслоение между богатыми и бедными становится очевидным, Мехмет — молодой человек из неблагополучного района, трудится не покладая рук и
Между
Оригинал: Arafta
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Oguzhan Denizhan
Актёры: Miray Dogan, Tansel Girgin, Ilsu Demirci, Emin Günenç, Первин Мерт, Isil Mete, Kaan Arkat, Эзги Далгыч, Bilge Yilmaz, Virat Sefer
Описание: Драматический сериал об истории любви, мести и в котором узнаем цену чувствам людей. Главные герои — Атеш и Меркан, связанные между собой настоящим и прошлым, наполненным болью. У Атеша
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью.
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Год: 2026
Жанр: семейный
Режиссер: Safak Bal, Şafak Bal, Serap Danış
Актёры: Fikret Kuşkan, Berk Bakioglu, Nil Sude Albayrak, Cansu Savci, Yildiz Kültür, Hande Soral, Sera Tokdemir, Seçkin Özdemir, Ilayda Alisan, Yusuf Çim, Hande Katipoğlu, Hazım Körmükçü, Ferit Aktuğ, Yıldız Kültür, Gözde Okur, Аныл Челик, İlayda Alişan, Derda Yasir Yenal, Berk Bakioğlu, Sıla Gözüm, Hayal Garip, Öznur Ön, Alihan Demirbilek, Uğur Akay, Нил Суде Албайрак, Selin Soydan, Alper Haliloğlu, Cansu Savcı, Feride Bağ, Anastasiia Geptina, Efe Özulus, Фикрет Кушкан
Описание: История овдовевшего сотрудника ЗАГСа Месута Бахтияра, который в одиночку воспитывает пожилую мать, шурина и пять абсолютно разных дочерей. Главная мечта любящего отца — увидеть своих
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Murat Saraçoglu
Актёры: Aslihan Karalar, Murat Ünalmis, Yesim Gül Aksar, Yusuf Gökhan Atalay, Taner Rumeli, Sitare Akbas, Sezin Bozaci, Gökçe Eyüboglu, Özge Özacar, Ceren Tasci, Murat Ünalmış, Beyti Engin, İsmail Hakkı, Gökçe Eyüboğlu, Ceren Taşçı, Yeşim Gül Akşar, Sezin Bozacı, Sitare Akbaş, Aslıhan Karalar, Yiğit Yalkın, Kayra Sır, Ege Gönülal, Evren Duyal, Hande Canpolat, Azra Sare, Melih Kırkbir, Beyza Karabacak
Описание: Лейла исчезла в день свадьбы. Семь лет спустя Мирза решает заново устроить свою жизнь и жениться, но ему приходится отправиться в Сирию за похищенным племянником, где он находит Лейлу.
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бурак Беркай Акгюль, Эйлюль Кандемир, Сезин Акбашогуллары, Демирхан Демирджиоглу, Фери Гюлер, Хазар Мотан, Эсра Кызылдоган, Deniz Ekinci, Sinem Dağ, Толга Текин
Описание: С детства Хюлья, выросшая в нужде, с затаённой завистью наблюдала за блеском чужой, куда более благополучной жизни. Поступив в университет, она случайно знакомится с Неслихан — наследницей
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Год: 2026
Жанр: комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Айча Айшин Туран, Экин Коч, Фейяз Шерифоглу, Хаял Кёсеоглу, Джансель Эльчин, Мюге Байрамоглу, Эврим Доан, Мелис Минкари, Ризаджан Дурмус, Мелиса Бербероглу
Описание: В 30 лет Дефне, построившая карьеру сама, вдруг осознаёт усталость и одиночество. Она встречает прямолинейного Кадира и загадочного Толгу, которые заставляют её переосмыслить жизнь и
Подземелье
Оригинал: Yeraltı
Год: 2026
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Мурат Озтюрк
Актёры: Дениз Джан Акташ, Деврим Озкан, Ураз Кайгыларолу, Эмир Бендерлиоглу, Мехмет Иилмаз Ак, Сумейе Айдоган, Бурак Севинч, Экин Мерт Даймаз, Хакан Челеби, Нилай Эрдонмез
Описание: Хайдар Али жестоко отомстил убийцам своей семьи и оказался в тюрьме. Именно здесь мужчина знакомится с представителями самого сильного подпольного картеля в Турции и вступает с ними в
