Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизджан Челик
Актёры: Мурат Йылдырым, Джемре Байсел, Ойя Унустасы, Сердар Орчин, Гюленай Калкан, Яде Арайиджи, Мина Акдын, Берен Генчалп, Сердар Озер, Эмель Чольгечен
Описание: Серхат — успешный бизнесмен, счастливый муж и прекрасный отец. Он долгие годы был уверен, что ему удалось построить крепкую и любящую семью. Однако совершенно случайно Серхат узнает, что
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir
Год: 2024
Жанр: драма, семейный, боевик и приключения
Режиссер: Ахмет Катыксыз, Эмре Айбек
Актёры: Озан Акбаба, Синем Унсал, Гонджа Джиласун, Мюфит Каяджан, Алпер Чанкая, Ферит Кая, Атакан Озкая, Сахра Шаш, Дилин Дёгер, Минэ Кылыч
Описание: Аля Альбора приезжает из Канады на земли Альборы в Мардине с телом умершего мужа и его пятилетним сыном, чтобы исполнить его волю. Однако у этого прибытия нет ни возврата, ни выхода из
Ещё семнадцать
Оригинал: Daha 17
Год: 2026
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Чаган Эфе Ак, Несрин Джавадзаде, Helin Elveren, Эзги Далгыч, Армаган Огуз, Ata Yasat, Ceren Ayruk
Описание: Арас — 17-летний юноша, на долю которого уже выпало немало испытаний. Он рос в разных детских домах, подвергался нападкам сверстников и на себе испытал жестокость воспитателей. У Араса
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiğim Sensin
Год: 2026
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Айтач Шашмаз, Хелин Кандемир, Хусейн Авни Даньял, Эсра Ронабар, Дениз Ишын, Джихат Сувариоглу, Барыш Бакташ, Умутжан Утебай, Озлем Джонкер, Нихан Бююкаач
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты тот, кого я люблю» расскажет зрителям историю Эркана и Диджле. Он — наследник одной из самых богатых семей Стамбула, который после возвращения из армии должен
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Alti Ustu Istanbul
Год: 2026
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Фейяз Думан, Нехир Эрдоган, Илькер Аксум, Рахимджан Капкап, Эльчин Зехра Ирем
Описание: Эмир — молодой парень, который одержим футболом. Он решительно намерен связать свою дальнейшую жизнь с этим видом спорта, а его друзья верят, что рано или поздно Эмир станет известным
Невеста
Оригинал: Gelin
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Танер Тунч
Актёры: Talya Çelebi, Дженай Тюрксевер, Betigül Ceylan, Çisel Kuskan, Sidal Damar, Ekrem Bozgül, Джан Таракчи, Ceren Yüksekkaya, Кутай Шахин, Derya Deniz Degirmenci
Описание: Продолжение рода глубоко укоренившейся семьи зависит от нерожденного сына Джихана Девелиоглу, но Джихан не может иметь ребенка из-за своей жены. Мукаддер играет в жестокую игру, чтобы ее
Соленый кофе
Оригинал: Tuzlu Kahve
Год: 2026
Жанр: семейный, комедия
Режиссер: Mustafa Kotan
Актёры: Nebahat Çehre, Şevval Sam, Binnur Kaya, Yasemin Ergene, Enis Arikan, Ceren Moray, Cengiz Bozkurt, Sarp Apak, Bugra Gülsoy, Eda Ece, Şeyla Halis, Небахат Чехре, Gökçe Özyol, Бугра Гюльсой, Nevra Serezli, Nazlı Tosunoğlu, Nergis Kumbasar, Gülen Karaman, Элит Андач Чам, Enis Arıkan, İrem Kahyaoğlu, Nazlı Senem Ünal, Settar Tanrıöğen, Melis Fis, Дженгиз Бозкурт, Şimal Konak, Хатидже Аслан
Описание: «Соленый кофе» — это теплая история о любви, которой предстоит пройти через непростые испытания. На пути героев встают не только личные сомнения и чувства, но и семейные традиции, различия
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Год: 2026
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мелиса Дуру Унал, Бурджу Озберк, Джихангир Джейхан, Эсра Дерманджиоглу, Дениз Гюркан, Селен Учер, Джансу Фырынджи, Fatih Gühan, Yeliz Korkmaz, Абдуррахман Юнусолу
Описание: Сериал расскажет эмоциональную историю Али и Зейнеп, чьи судьбы пересекаются из-за одного и того же ребёнка после большой утраты, произошедшей восемь лет назад. Пронизанный тайнами
