Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 2 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Гений [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
8.1
6.8
Гений
Оригинал: Deha
Год: 2024
Жанр: мыльная опера
Режиссер: Умут Арал
Актёры: Арас Булут Ийнемли, Угур Полат, Танер Олмез, Онур Сайлак, Мелис Сезен, Ахсен Эролу, Седа Акман, Зухал Генджер, Танер Румели, Эмель Гёксу
Описание: Сериал Гений расскажет историю мести, которая начинается с противостояния отца и сына спустя годы. Джесур, единственный ребенок злой пары, такой как Айсель и Искендер, является персонажем,
Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Ворон [is-parent]
50 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Murat Aksu, Али Билгин
Актёры: Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Хатидже Аслан, Джанер Шахин, Ахсен Эроглу, Aytek Sayan, Ипек Эрдем, Derya Beserler, Almina Kahraman, Су Бурсу Джошкун
Описание: В этом захватывающем турецком сериале мы следим за судьбой Узгуна, который всю жизнь пытался сбежать от мрачного прошлого и изменить свою жизнь. Его мать стала водой, а отец - землей, и он
Истерзанная [is-parent]
207 серия
[/is-parent]
7.6
5.7
Истерзанная
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Вели Челик, Осман Синав
Актёры: Улаш Туна Астепе, Ирем Хелваджиоглу, Синан Тузджу, Оикю Гюрман, Саит Генай, Нурсим Демир, Джем Кенар, Хильми Озчелик, Налан Куручим, Фуркан Аксой
Описание: В "Истерзанная" юная Нефес переживает ад в браке с жестоким Ведатом, который постоянно избивает ее и их сына. Не теряя надежды на спасение, однажды она встречает Тахира,
Безжизненные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.7
5.4
Безжизненные
Оригинал: Yaşamayanlar
Год: 2018
Жанр: драма, нф и фэнтези
Режиссер: Alphan Eseli
Актёры: Эльчин Сангу, Керем Бюрсин, Биркан Сокуллу, Сельма Эргеч, Нилпери Шахинкая, Эфеджан Шенолсун, Тюркю Туран, Элит Ишчан, Орал Озер, Хазал Тюресан
Описание: В центре событий оказывается Мия, девушка, которая превратилась в вампира по воле Стамбульского вампира Дмитрия. Чтобы отомстить ему, Мия проникает в его окружение, завязав знакомство с
Столкновение [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
7.2
7.5
Столкновение
Оригинал: Çarpışma
Год: 2018
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Улуч Байрактар, Ufuk Hakan Eren, Ахмет Катыксыз
Актёры: Кыванч Татлытуг, Эльчин Сангу, Алперен Дуймаз, Мелиса Аслы Памук, Онур Сайлак, Рожда Демирер, Мерве Чагыран, Хакан Курташ, Эркан Джан, Gökçen Bilge Çiftçi
Описание: Сериал рассказывает о жизни обычных людей, которые переживают сложные ситуации. Каждый из них сталкивается с собственными проблемами и сомнениями, пытаясь найти свое место в мире. Главный
Нажива [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.5
Нажива
Оригинал: Vurgun
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез, Оркун Чатак, Sebnem Uslu
Актёры: Эркан Петеккая, Дениз Чакыр, Эмре Кынай, Бегюм Биргёрен, Джемал Токташ, Алие Узунатаган, Альтан Эркекли, Инанч Конукчу, Мехмет Боздоган, Филиз Ахмет
Описание: В сериале "Нажива" брат бизнесмена Кемаля Вардара, Ведат, поджигает фабрику Кемаля, чтобы получить страховку и вернуть долги. Кемаль во время пожара оказывается запертым в лифте и
Стеклянные потолки [is-parent]
23 серия
[/is-parent]
7.3
7.8
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Фехми Озтюрк
Актёры: Мехмет Аслан, Берил Каяр, Азиз Джанер Инан, Утку Атеш, Бенсу Сорал, Кубилай Ака, Ахмет Мелих Йильмаз, Исмаил Карагез, Шифанур Гюль, Айтен Сойкёк
Описание: Джем и Лейла - студенты из одного университета, которые влюбляются друг в друга. Однако их счастье длится недолго, и они вынуждены расстаться из-за неожиданных обстоятельств. Годы спустя,
Барбароссы: Меч Средиземноморья [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
9.4
Барбароссы: Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı
Год: 2021
Жанр: драма, война и политика, боевик и приключения
Режиссер: Доган Юмит Караджа, Адель Адиб
Актёры: Йеткин Дикинджилер, Деврим Эвин, Седат Мерт, Исмаил Филиз, Энгин Алтан, Пелин Акил, Гюльджан Арслан, Армаган Огуз, Йигит Озшенер, Улаш Туна Астепе, Умит Чирак, Гёкай Мюфтюолу, Гонджа Джиласун, Мехмет Али Каптанлар, Джемре Гюмели, Эмир Бендерлиоглу, Каан Тургут, Бахадир Енисехирлиоглу, Мехмет Полат, Угур Карабулут, Мехмет Атай, Дорук Налбантоглу, Джанер Топчу, Айтек Шаян, Мелис Бабадаг, Бурджу Гюль Казбек, Озге Озкаплан, Шейма Пече
Описание: В сериале мы погрузимся в эпоху отважных мореплавателей, когда море было не просто природной стихией, а ареной для смелых искателей приключений. Флибустьеры и корсары, бесстрашные морские
Войти через: