Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 6 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Услышь меня [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
7.88
6.4
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Ali Balci
Актёры: Yeliz Akay, Hamdi Alp, Альпер Атак, Сумейе Айдоган, Дурул Базан, Jasmine Simin Berkis, Бурак Джан, Мурат Далтабан, Gokce Gunes Dogrusoz, Taha Bora Elkoca
Описание: В современном мире, где царят эмоции и суетность, умение слушать друг друга становится настоящей редкостью. Но есть истории, которые заставляют нас переосмыслить важность этого навыка. В
В пух и прах [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.61
6.4
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Аслыхан Малбора, Нур Феттахоглу, Мерт Языджыоглу, Неджип Мемили, Хафсанур Санджактутан, Айтач Шашмаз, Аслы Орджан, Метин Джошкун
Описание: "В пух и прах" — история обычной семьи, неожиданно переехавшей в Стамбул. В новом городе Керему и Эдже пришлось влиться в совершенно иной мир, ведь теперь они учились в элитной
Запах сундука [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
6.1
Запах сундука
Оригинал: Sandık Kokusu
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Озге Озпиринчджи, Демет Акбаг, Неджип Мемили, Инджи Шен, Nalan Okcuoglu, Sahin Sancak, Arya Bozabali, Эмре Шен, Sedef Pehlivanoglu, Мина Акдын
Описание: В больнице раздавались радостные женские крики, ведь в этот мир появился маленький малыш. Карсу родила своему мужу Рехе третьего ребенка. Вместе с ними в стенах больницы находились и мать
Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.08
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Я серый [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
9.2
Я серый
Оригинал: Ben Gri
Год: 2022
Жанр: драма, криминал, детектив
Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
Актёры: Тимучин Эсен, Эбру Озкан, Илаида Акдоган, Алиджан Юджесой, Буче Бусе Кахраман, Onur Bilge, Selin Kahraman
Описание: В полицейско-юридическом сериале адвокат Фуат не боится высказывать свою точку зрения, даже если она противоречит мнению других. Во время одного из эфиров он вступает в дискуссию с госпожой
Обман [is-parent]
36 серия
[/is-parent]
7.5
5.2
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Совершенно другой [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
8.1
6.9
Совершенно другой
Оригинал: Bambaşka Biri
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Джем Давран, Ферит Актуг, Мутталип Мюдждеджи, Гюльчин Хатыхан, Беррин Арысой Акхасанолу, Угур Узунел, Бегюм Аккая, Полен Эмре
Описание: В турецком сериале разворачивается захватывающая история о ведущем новостей Кенане Устюрке. После трагедии на шахте, где погибли 42 человека, Кенан оказывается в сложной ситуации. Под
Портной [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.26
6.2
Портной
Оригинал: Terzi
Год: 2023
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Чаатай Улусой, Салих Бадемджи, Сифанур Гюль, Олгун Шимшек, Джелиле Тойон Уйсал, Хюлья Дуяр, Хивда Зизан Алп, Ece Sükan, Лила Гюрмен, Ведат Эринчин
Описание: Сериал повествует о гениальном модельере Пеями, который возвращается в родные края после успешной карьеры в мире высокой моды. В родном доме его ждут непростые испытания и раскрытие
Мажорка [is-parent]
89 серия
[/is-parent]
7.5
6
Мажорка
Оригинал: Kendi Düşen Ağlamaz
Год: 2023
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Инджи Балабаноглу Ахиска, Эмре Кабакушак
Актёры: Энес Кочак, Эйлюль Тумбар, Хакан Йилмаз, Селен Сойдер, Хивда Зизан Алп, Йонджа Джевхер, Йигит Калкаван, Серхан Онат, Чагла Боз, Бесте Яралы
Описание: Турецкий сериал "Мажорка" увлекательно рассказывает о трудностях взросления и ответственности, особенно для тех, кто вырос в роскоши. Заботливый отец Ализе балует ее, но после
Войти через: