Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 8 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Меня зовут Фарах [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8.14
7.6
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Год: 2023
Жанр: криминал, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Энгин Акюрек, Али Сюрмели, Демет Оздемир, Фырат Таныш, Mert Dogan, Октай Чубук, Сенан Кара, Мустафа Авкыран, Лале Башар, Derya Pinar Ak
Описание: В этом драматическом сериале мы следуем за судьбой Фарах, женщины, которая, несмотря на невзгоды, всегда старалась смотреть на жизнь с оптимизмом. Родившись в Иране и пережив переезд во
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.06
8.5
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: Ego
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Алперен Дуймаз, Erdal Küçükkömürcü
Описание: В турецком сериале "Эго" зрители знакомятся с понятием эго и его влиянием на жизнь человека. Главный герой, харизматичный и успешный мужчина, с легкостью разбивает женские сердца.
 Турецкая страсть [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.3
Турецкая страсть
Оригинал: La Pasión Turca
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Иньяки Пеньяфьель
Актёры: Мэгги Сивантос, Илькер Калели, Айноа Сантамария, Ясемин Саннино, Фернандо Андина, Бурак Хаккы, Лаура Памплона, Арлетт Торрес, Йигит Эге Язар, Mariona Terés
Описание: Главная героиня - обычная испанская женщина, которую не удовлетворяет брак и обыденная жизнь. Она решается на радикальный шаг и отправляется в Турцию, где погружается в мир восточной
Огонь внутри нас [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5.7
Огонь внутри нас
Оригинал: İçimizdeki Ateş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Гёкче Янарда, Джерен Бендерлиоглу, Бурак Севинч, Ипек Филиз Язиджи, Атакан Хошгёрен, Гизем Арикан, Джоскун Левент Тасчи, Эрдем Шанлы, Бурджу Гюль Казбек, Билгесу Курал, Бекир Аслантас, Демирхан Демирджиоглу
Описание: Молодые кандидаты в юристы Мерт, Бахар, Хейл и Эге, окончившие юридический факультет, проходят трудный отбор и начинают стажировку у известного юриста Догана Йенера и его жены Тюлин Тан.
Огонь внутри нас [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5.7
Огонь внутри нас
Оригинал: İçimizdeki Ateş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Гёкче Янарда, Джерен Бендерлиоглу, Бурак Севинч, Ипек Филиз Язиджи, Атакан Хошгёрен, Гизем Арикан, Джоскун Левент Тасчи, Эрдем Шанлы, Бурджу Гюль Казбек, Билгесу Курал, Бекир Аслантас, Демирхан Демирджиоглу
Описание: Хале – молодая и амбициозная девушка с большими планами на жизнь и очень непростой судьбой. Но однажды судьбы сталкивает ее с юношей по имени Эге. И эта встреча становится для них обоих
Актриса [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.2
6.9
Актриса
Оригинал: Aktris
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Сонер Джанер
Актёры: Пынар Дениз, Ахмет Рифат Шунгар, Ураз Кайгыларолу, Шебнем Хассанисоуги, Серхат Мустафа Кылыч, Ипек Чичек, Толга Текин, Синан Сиджимоглу
Описание: Ясемин Дерин — одна из самых известных актрис Турции. Однако уже много лет он ведет двойную жизнь. Эта неожиданная вторая жизнь Ясемин, которая маскируется своей славой, втягивает ее в
Если сильно полюбишь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.4
7.1
Если сильно полюбишь
Оригинал: Ya Çok Seversen
Год: 2023
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Керем Бюрсин, Хафсанур Санджактутан, Шериф Эрол, Хатидже Аслан, Дурукан Челиккая, Минэ Кылыч, Озгюн Акачча, Джемре Эбуззия, Назми Кирик, Адин Кюльче
Описание:
Соседняя комната [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
4.8
Соседняя комната
Оригинал: Yan Oda
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Ferize Çetin
Актёры: Шеввал Сам, Джанер Джиндорук, Назан Кесал, Онур Сеит Яран, Derya Pinar Ak, Дерья Карадаш, Бюлент Полат, Незакет Эрден, Мехмет Аслан, Nazli Çetin
Описание: Севги Эрсой (Шевваль Сэм), карьера которой пошла на спад, пока она была известной ведущей программы, внезапно выходит замуж за Фикрета Алабея (Джанер Чиндорук), одного из ведущих
Квест [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.6
Квест
Оригинал: Arayış
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Эмин Элпер
Актёры: Ипек Тюрктан, Эрдем Шеноджак, Эрол Бабаоглу, Мехмет Гунсур, Онур Унсал, Орал Озер, Дефне Каялар, Аслы Энвер, Бегюм Аккая, Девин Озгюр Джинар, Али Йогуртджуоглу, Ширин Отен, Эмине Санс Умар, Ибрахим Джошкун, Эйлем Йылдыз, Йигит Аккая, Озгюр Молла
Описание: Нисан – несчастная женщина, которой наскучила столичная жизнь и она сбивается с пути в жизни. Жизнь Нисан принимает совершенно иной оборот, когда она преследует свою подругу, которая
Войти через: