Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 5 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Тропики [is-parent]
45 серия
[/is-parent]
7.46
5
Тропики
Оригинал: Dönence
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Керем Чакироглу
Актёры: Сумейе Айдоган, Атакан Хошгёрен, Дидем Инселел, Дога Каракаш, Джан Кызылтуг, Джанер Топчу, Улкю Хилал Чифтчи
Описание: Сериал повествует о Гедже, молодой женщине, столкнувшейся с испытаниями в жизни. Ее сестра Гюльче борется с аутизмом, и Гедже заботится о ней, поддерживая семью. Несмотря на трудности,
Время любить [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamanı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Ömer Aydin, Йылдыз Хюлья Билбан
Актёры: Ильхан Шен, Дениз Ишын, Топрак Джан Адыгюзель, Серенай Акташ, Онур Озтюрк, Нимет Ийигюн, Onur Gözeten, Беран Сойсал, Дерья Пынар Ак, Мутталип Мюдждеджи
Описание: Невероятное везение сопровождает Каана во всем, что он делает. Он легко достигает успехов в карьере и на личном фронте. Каан считает себя любимчиком судьбы, но его не устраивает мир, полный
Ты полюбишь [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.76
7.7
Ты полюбишь
Оригинал: Seversin
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Илайда Алишан, Бурак Йёрюк, Нергис Кумбасар, Зейнеп Канконде, Мехмет Аслан, Джерен Ташчы, Озан Даггез, Ilkin Tüfekci, Halil Ibrahim Kurum, Ergul Miray Sahin
Описание: Жизнь людей полна взлетов и падений. Для одних все идет как по маслу, другие же, несмотря на все усилия, остаются у разбитого корыта. Толга Туна, успешный молодой актер, не может
В конце ночи [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.23
4.1
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Барис Эрджетин
Актёры: Неслихан Атагюль, Бестемсу Оздемир, Кадир Догулу, Сарп Левендоглу, Каан Ташанер, Озге Оздер, Bertan Asllani, Хазал Шенель, Зухал Олджай, Туба Унсал
Описание: В судьбе Маджиде доброе сердце не всегда было подспорьем. Работая в банке, она ставила заботу о коллегах выше рабочих обязанностей, что вредило делу. Однажды на своем пути она повстречала
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.52
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Просто друзья [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.99
5.5
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadaşız
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Emre Erdogdu
Актёры: Хазар Эргючлю, Кубилай Ака, Ezgi Gör, Onur Berk Arslanoglu, Нергис Кумбасар, Юсра Гейик, Бурак Севинч, Гизем Гюнеш, Йильмаз Кунт, Кенан Аджар
Описание: В хитросплетениях судьбы дружба между Эдже и Умутом крепче любого романа. Их совместный быт в уютном доме — оплот взаимопонимания и поддержки. Безупречный внешний вид дополняет их идеальную
Сказка о розе [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
4.6
Сказка о розе
Оригинал: Gül Masalı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Садуллах Шентюрк
Актёры: Гюльпер Оздемир, Эрдем Кайнарджа, Зехра Йылмаз, Сарп Джан Кёроглу, Ариф Пишкин, Бюлент Дюзгюнолу, Гюльчин Хатыхан, Суат Карауста, Serdem Paçal, Ягмур Баскурт
Описание: Турецкий сериал демонстрирует крепкую связь между матерью и дочерью, неподвластную даже смерти. Героиня Гонджа потеряла мать в детстве, но продолжает ощущать ее присутствие. Несмотря на
Идеальный арендатор [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
6.6
6.3
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiracı
Год: 2022
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Дилан Чичек Дениз, Серкай Тютюнджю, Мелиса Дёнгель, Озлем Токаслан, Рухи Сары, Беити Энгин, Умму Путгул, Умут Курт, Дениз Дженгиз, Хасан Шахинтюрк
Описание: В большом многоквартирном доме в самом сердце города переплетаются судьбы совершенно разных людей. Мона, амбициозная журналистка, строит карьеру, а Якуп, талантливый фотограф, покоряет мир
Сказка феи [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.11
5.8
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masalı
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Cagil Bocut, Merve Colak
Актёры: Алина Боз, Taro Emir Tekin, Назан Кесал, Хазал Филиз Кючюккёсе, Мустафа Мерт Коч, Кадир Чермик, Baran Bölükbasi, Tülin Ece, Okan Urun, Шенер Саваш
Описание: Юная Зейнеп из бедной семьи мечтала о лучшей жизни. Судьба, однако, распорядилась иначе, и девушка вынуждена работать на низкооплачиваемой работе, чтобы поддержать своих близких. После
Войти через: