Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 8 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Неверный [is-parent]
149 серия
[/is-parent]
7.7
6.5
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Левент Тюркан, Benal Tahiri
Актёры: Джансу Дере, Джанер Джиндорук, Мелис Сезен, Озге Оздер, Гёзде Седа Алтунер, Алп Акар, Назлы Булум, Таро Эмир Текин, Зеррин Нишанджи, Mutlunur Lafçi
Описание: Ася, талантливый врач, благополучно замужем и растит сына. Ее жизнь кажется идеальной, но все рушится, когда она узнает об измене мужа Волкана. Оскорбленная Ася публично разоблачает
Красная комната [is-parent]
61 серия
[/is-parent]
8.1
7.5
Красная комната
Оригинал: Kırmızı Oda
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Ali Balci
Актёры: Биннур Кая, Gulcin Kultur Sahin, Сезин Бозаджи, Баран Джан Эраслан, Тюлин Озен, Бурак Севинч, Мерич Арал, Эркан Петеккая, Kadir Bertan, Аслыхан Гюрбюз
Описание: В сериале "Красная комната" доктор Ханым помогает людям, попавшим в тяжелые психологические ситуации. Однажды к ней обращается Нур, у которой мать решила покончить с собой. Ханым
Квартира невинных [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
8
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmanı
Год: 2020
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Çigdem Bozali, Эндер Михлар
Актёры: Биркан Сокуллу, Мэрвэ Диздар, Эзги Мола, Атилла Сендиль, Эсра Русан, Метин Джошкун, Ugur Uzunel, Gizem Katmer, Эмир Озден, Meriç Özkaya
Описание: Увлекательный турецкий сериал погрузит вас в атмосферу необычной квартиры, где Хан живет со своими сестрами, каждая из которых обладает уникальными особенностями. Сестры Хана хоть не имеют
Бумажный дом [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.5
5.7
Бумажный дом
Оригинал: Kağıt Ev
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Шенол Сонмез
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Джан Нергис, Нур Феттахолу, Тувана Тюркай, Бедия Энер, Нежат Уйгур, Хелин Кандемир, Нихал Колдаш
Описание: Жизнь семьи из богатого особняка была перевернута трагедией. Профессор уголовного права Джихан и его жена-адвокат Айлин столкнулись с убийством в собственном доме, совершенным их дочерью.
Чужая девушка [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.3
4.3
Чужая девушка
Оригинал: Elkızı
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Sinan Arslan, Седеф Авджи, Мюнир Джан Джиндорук, Севда Эргинджи, Маджит Копер, Фикрет Кускан, Исмаил Эге Шашмаз, Перихан Саваш, Çagla Simsek, Nur Yazar
Описание: Эзо столкнулась с семейными невзгодами уже с детства. Ее мать рано ушла из жизни, а отец и мачеха были равнодушны к девочке. Она росла в одиночестве и с чувством несчастья. Когда Эзо
Обещаю тебе [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.3
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Шенол Сонмез
Актёры: Эркан Петеккая, Серкан Алтунорак, Орхан Гюнер, Зафер Гокджек, Мутлу Гюней, Хасан Сай, Аслыхан Капаншахин, Нехир Эрдоган, Хивда Зизан Алп, Атакан Хошгёрен, Айчин Инджи, Селин Генч, Ахмет Билгин, Эмин Олкай, Серпил Горал, Ахмет Сарсилмаз, Бану Инан
Описание: В запутанном и порочном мире криминала встречаются два решительных противника, объединенных жаждой справедливости. Омер Дуран, хваленый комиссар полиции, и Элиф Караджи, известная
Слово чести [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
7
7.2
Слово чести
Оригинал: Şeref Sözü
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Толгахан Сайышман, Суде Зулал Гюлер, Хюлья Дарджан, Арас Айдин, Ойкю Челик, Мельтем Гюленч, Умут Курт, Топрак Саглам, Nazli Çetin, Бюлент Дюзгюноглу
Описание: В захватывающем турецком сериале "Слово чести" судьбы двух молодых людей переплетаются опасными узами. Джихан, спасенный влиятельным человеком, обязуется всегда прийти ему на
Любовь на крыше [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
6.4
5.3
Любовь на крыше
Оригинал: Çatı Katı Aşk
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Барыш Йош, Шенол Сёнмез
Актёры: Фуркан Андыч, Йигит Киразджи, Нилай Дениз, Ренан Билек, Тюлай Гюнал, Эрхан Языджиоглу, Эбру Айкач, Бурак Тамдоган, Пелин Озтекин, Бюлент Сейран
Описание: Семья Йылмаз столкнулась с финансовыми трудностями, и им пришлось искать способ решения проблемы. Этим способом стало предложение в аренду мансарды их дома. Квартиранты не заставили себя
Стужа [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.1
6.9
Стужа
Оригинал: Zemheri
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Айча Айшин Туран, Алперен Дуймаз, Джанер Джиндорук, Хазал Филиз Кючюккёсе, Эмир Чубукчу, Зеррин Текиндор, Шебнем Дёнмез, Aleyna Özgeçen, Мюфит Каяджан, Eylül Kandemir
Описание: Сериал рассказывает о непростых судьбах Фирузе и Аяза. Фирузе, талантливый архитектор, мечтает о карьере и независимости. Но жизнь готовит ей трагедию, которая перевернет все ее планы. Аяз,
Войти через: