Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 7 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Один литр слез [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
4.7
Один литр слез
Оригинал: One Liter Tear
Год: 2018
Жанр: зарубежный, драма
Режиссер: Çagil Nurhak Aydogdu, Серхан Сахин, Бюлент Исбилен
Актёры: Мирай Данер, Толга Текин, Мерт Языджыоглу, Полат Билгин, Мехмет Айкач, Helin Kandemir, Санем Челик, Эрдал Билинген, Гонджагюль Сунар, Nur Berfin Çiroglu
Описание: В драматическом сериале "Один литр слез" рассказывается трогательная история молодой девушки по имени Джихан, у которой диагностировали дегенеративное заболевание мозга. Незаметно
Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Мария и Мустафа [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
3.7
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Фарук Тебер
Актёры: Jessica May, Хильми Джем Интепе, Хаки Бичиджи, Эзги Челик, Алпай Кемаль Аталан, Hülya Gülsen, Özlem Ulukan, Хира Коюнджуоглу, Mustafa Açilan, Cem Karakaya
Описание: Встреча миловидной блондинки и истинного мусульманина Мустафы из влиятельной семьи завязывает необычную историю любви. Несмотря на различия в культурах, Мария и Мустафа испытывают взаимное
Изумрудный феникс [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.2
Изумрудный феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Год: 2020
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серхан Сахин, Джемаль Шан, Волкан Коджатюрк
Актёры: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Хатидже Аслан, Элиф Чакман, Селим Байрактар, Asiye Dinçsoy, Пелин Абай, Baris Küçükgüler, Мирай Акай, Айтен Унджуоглу
Описание: Зюмрют - молодая турецкая девушка, чья жизнь полна испытаний и невзгод. С самого детства она воспитывалась в тяжелых условиях. Ее дедушка часто рассказывал ей легенды о мифической птице
Случайная любовь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.8
4.5
Случайная любовь
Оригинал: Kazara Aşk
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Садуллах Селен
Актёры: Умит Кантарджилар, Суде Зюлал Гюлер, Сервет Пандур, Угур Чавушоглу, Selin Isik, Сади Джелиль Дженгиз, Aycan Koptur, Бурак Тамдоган, Deniz Altan, Nalan Örgüt
Описание: В турецком сериале "Случайная любовь" любовь приходит неожиданно, порой через череду странных стечений обстоятельств. Так одна встреча, начинающаяся с аварии, навсегда изменила
Игра моей судьбы [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.1
5.4
Игра моей судьбы
Оригинал: Kaderimin Oyunu
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Айхан Кызылсу, Каан Чакыр, Ойкю Караел, Серкан Бёрекйемез, Эсра Дерманджиоглу, Гюрай Кип, Ешим Гюль Акшар, Мерич Арал, Акын Акынёзю, Мюфит Каяджан, Онур Бильге, Улку Дуру, Асуман Костак, Бахадыр Эфе, Сарп Апак
Описание: Асие одна растит двух детей и всё своё время посвящает только им. Её жизнь переворачивается, когда с дочерью случается несчастье. Вскоре после этого Асие встречает Махира — незнакомца,
Неверный [is-parent]
149 серия
[/is-parent]
7.7
6.5
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Левент Тюркан, Benal Tahiri
Актёры: Джансу Дере, Джанер Джиндорук, Мелис Сезен, Озге Оздер, Гёзде Седа Алтунер, Алп Акар, Назлы Булум, Таро Эмир Текин, Зеррин Нишанджи, Mutlunur Lafçi
Описание: Ася, талантливый врач, благополучно замужем и растит сына. Ее жизнь кажется идеальной, но все рушится, когда она узнает об измене мужа Волкана. Оскорбленная Ася публично разоблачает
Всё о браке [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
8.5
6.8
Всё о браке
Оригинал: Evlilik Hakkında Her Şey
Год: 2021
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан, Волькан Кескин
Актёры: Гёкче Бахадыр, Сумру Явруджук, Сарп Аккая, Йигит Киразджи, Gökçe Eyüboglu, Фырат Алтунмеше, Tulin Yazkan, Bertan Asllani, Джевдет Ариджилар, Эсма Йильмаз
Описание: В современном мире, где брак остается важным институтом, все же нередки случаи неудавшихся отношений. Развод становится единственным выходом, когда союз двух сердец становится несчастливым.
Лгуньи со свечами [is-parent]
12 серия
[/is-parent]
6.9
5.9
Лгуньи со свечами
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Год: 2021
Жанр: драма, триллер, мелодрама
Режиссер: Мерве Гиргин, Корай Керимоглу, Илаида Дилан Челик
Актёры: Илькер Кызмаз, Эльчин Сангу, Мелике Гюнер, Ахмет Тансу Ташанлар, Неджат Баяр, Шафак Пекдемир, Исмаил Демирджи, Джерен Морай, Фейяз Думан, Асуман Костак, Хира Су Йильдиз, Демирджан Каджель, Фаят Будак, Онур Ай, Серкан Узун, Левент Октем, Бурджу Голгедар, Мелике Кючук, Ада Эрма, Ламия Эргун, Огюльджан Каяджан
Описание: Четыре подруги, неразлучные с детства, росли как сестры, хотя их судьбы сложились по-разному. Их дружба с годами окрепла, и во взрослой жизни они стали еще ближе. Когда Элиф столкнулась с
Войти через: