Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 3 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Мы вам перезвоним [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
6.3
Мы вам перезвоним
Оригинал: Biz Size Döneriz
Год: 2017
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Хандэ Сорал, Чаглар Эртугрул, Фырат Албайрам, Бестемсу Оздемир, Тарык Ундюз, Туче Куршуноглу, Джейда Касабалы, Халдун Бойсан, Осман Алкаш, Мурат Экен
Описание: В местной постановке «Мы вам перезвоним» режиссера Доги Джана Анафарты снимались Ханде Сорал, Бестемсу Оздемир, Джейда Кошули и Фират Албайрам. В фильме рассказывается о попытках шестерых
Сипахи [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.5
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: "Сипахи" - захватывающий турецкий сериал, который повествует об опасной жизни разведчика Коркута Али. Обладая обширными знаниями и интуицией, Коркут привык к неожиданным поворотам
Черное сердце [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Между миром и мной [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.95
5.9
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Демет Оздемир, Бугра Гюльсой, Хафсанур Санджактутан, Зеррин Текиндор, Ибрагим Селим, Метин Акдюльгер, Али Йогуртджуоглу, Мелиса Дёнгель, Айс Нил Самлиоглу, Bedri Baykam
Описание: Каждый сталкивается с препятствиями и дискомфортом, взаимодействуя с миром. Режиссер Толга не исключение, но он находит в себе силы справляться с неприятностями и искать решения. Во время
Любовь напоказ [is-parent]
136 серия
[/is-parent]
7.3
6.5
Любовь напоказ
Оригинал: Afili Aşk
Год: 2019
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли, Senem Zencir
Актёры: Чаглар Эртугрул, Бурджу Озберк, Бениан Дёнмез, Неше Байкент, Танер Румели, Серкай Тютюнджю, Зейнеп Тугче Баят, Asena Tugal, Озан Даггез, Гюзиде Арслан
Описание: В захватывающем турецком сериале Айше кажется принцессой в своем подвенечном наряде, погруженной в сказочную атмосферу. Однако это лишь сон, прерванный криками брата о звонящем телефоне.
Учитель [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.3
7.8
Учитель
Оригинал: Öğretmen
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Корай Керимоглу
Актёры: Илькер Калели, Джерен Морай, Афра Сарачоглу, Серхат Мустафа Кылыч, Серкан Кескин, Шериф Эрол, Mert Ramazan Demir, Can Bartu Aslan, Хасан Шахинтюрк, Рухи Сары
Описание: В морозный день Акиф, учитель физики, был на седьмом небе от счастья, потому что планировал сделать предложение своей возлюбленной. Девушка приехала на встречу взволнованной, переживая за
Игра судьбы [is-parent]
58 серия
[/is-parent]
7.5
7.5
Игра судьбы
Оригинал: Baht Oyunu
Год: 2021
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Айтач Шашмаз, Джемре Байсел, Идрис Неби Ташкан, Аслы Сюмен, Ханде Субаши, Фунда Ильхан, Тугба Чом, Аныл Челик, Озан Даггез, Irem Yüksel
Описание: В мире грез юной Ады мечты о идеальном принце воплотились в образе Боры, мальчика из ее детства. Судьба развела их, но жизнь приготовила встречу уже во взрослой жизни. Став успешной
Дикий [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
8.6
7.1
Дикий
Оригинал: Yabani
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Филиз Адигузел
Актёры: Халит Озгюр Сари, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани, Шебнем Хассанисоуги, Рожбин Эрден, Сезер Арычай, Серай Озкан, Aleyna Al
Описание: История о Ямане, бездомном сироте из трущоб, и Рюйе, девушке из состоятельной семьи. Жизнь Рюйи полна радости, а Яман едва сводит концы с концами. Однажды Алаз, брат Рюйи, приводит их в
 Команда жениха [is-parent][/is-parent]
Команда жениха
Оригинал: Damat Takımı
Год: 2017
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Doğa Can Anafarta
Актёры: Furkan Andıç, Özgürcan Çevik, Пелин Акил, Açelya Topaloğlu, Sarp Can Köroğlu, Ozan Osmanpaşaoğlu, Özgün Aydın, Eylül Su Sapan, Ceyda Kasabalı, Beyza Şekerci, Sadi Celil Cengiz, Cansu Kurgun, Kaan Yabas
Описание: Пять друзей — Йигит, Омер, Сердар, Онат и Джан — знакомы с детства и никогда не расставались. Однако, когда Йигит решает жениться, они осознают, что их юность подошла к концу. Чтобы
Войти через: