Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

 Подземелье [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
8.03
8.5
Подземелье
Оригинал: Yeraltı
Год: 2026
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Мурат Озтюрк
Актёры: Дениз Джан Акташ, Деврим Озкан, Ураз Кайгыларолу, Эмир Бендерлиоглу, Мехмет Иилмаз Ак, Сумейе Айдоган, Бурак Севинч, Экин Мерт Даймаз, Хакан Челеби, Нилай Эрдонмез
Описание: Хайдар Али жестоко отомстил убийцам своей семьи и оказался в тюрьме. Именно здесь мужчина знакомится с представителями самого сильного подпольного картеля в Турции и вступает с ними в
Что это за семья? [is-parent][/is-parent]
5.5
Что это за семья?
Оригинал: Kim Bu Aile?
Год: 2022
Жанр: комедия, боевик, приключения
Режиссер: Bedran Güzel
Актёры: Ферит Актуг, Фатих Аль, Керем Атабейоглу, Хакан Аталай, Дженгиз Бозкурт, Онур Булду, Альтан Эркекли, Бесте Кёкдемир, Dogan Can Sarikaya, Бурак Сарымола
Описание: В захватывающем фильме мы следим за отважными сотрудниками правоохранительных органов, готовыми на все, чтобы защитить общество от преступности. Среди преступного мира особо выделяются
Моя прекрасная жизнь [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
8.38
5.7
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Şahane Hayatım
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Хилал Алтынбилек, Онур Туна, Йигит Озшенер, Серкан Кескин, Несрин Джавадзаде, Сумру Явруджук, Гёкче Эюбоглу, Зейнеп Эла Сентюрк, Эге Дагасан, Изабелла Музурбаева
Описание: В роскошном особняке проживает красавица Шебнем, чья жизнь кажется безупречной. Однако за внешним фасадом скрываются тайны и воспоминания о тяжелом прошлом. В детстве Шебнем терпела
Я так долго ждал тебя [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
7.8
5.2
Я так долго ждал тебя
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Ясемин Туркменли, Sahin Altug
Актёры: Озджан Дениз, Ирем Хелваджиоглу, Мустафа Угурлу, Джанер Шахин, Дурул Базан, Ильхан Шен, Тюркю Туран, Лила Гюрмен, Шехсувар Акташ, Selen Domaç
Описание: Турецкий сериал "Я так долго ждал тебя" рассказывает захватывающую историю о судьбе и силе случайных встреч. В разгар землетрясения 1992 года молодой Кадир лишился отца. После
 Звезды вдали от меня [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
Звезды вдали от меня
Оригинал: Yıldızlar Bana Uzak
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Индже
Актёры: Furkan Andıç, Burcu Kıratlı, Murat Daltaban, Rami Narin, Elifcan Ongurlar, Evrim Doğan, İnanç Konukçu, Goncagül Sunar, Yaprak Medine, Baran Can Eraslan
Описание: Сериал Звезды вдали от меня смотреть онлайн показывает историю молодой и очень красивой девушки Гюнеш, которой предстоит пережить самую тяжелую трагедию. Гюнеш выросла в бедной семье и
 Доктор в другой жизни [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
Доктор в другой жизни
Оригинал: Doktor: Başka Hayatta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Ketche
Актёры: Ибрахим Челиккол, Sıla Türkoğlu, Şebnem Hassanisoughi, Bertan Asllani, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ, Eylül Tumbar, Berk Özgür, Yasemin Yazıcı, Esra Akkaya
Описание: Профессор и доктор Инан Курал, один из самых талантливых медиков больницы Terra, после того как стал жертвой жестокого нападения, теряет память на последние 12 лет своей жизни. Он не
 Зависть [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.81
6.5
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
 Сипахи [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.5
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: Коркут Али Тюркоглу – знаменитый турецкий разведчик. Именно благодаря его высокому профессионализму Разведывательное управление получало самые важные сведения. Но во время выполнения
 Зависть [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.81
7.7
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Войти через: