Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 6 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Ферхат и Ширин [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.7
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
Актёры: Толга Сарыташ, Джансу Дере, Лейла Танлар, Йылдырай Шахинлер, Усхан Чакыр, Шехсувар Акташ, Эмель Чольгечен, Аликан Барлас, Зейнеп Озьягджилар, Нихан Гар
Описание: В таинственной и опасной атмосфере Ферхат оказывается вовлеченным в загадочную историю, связанную с женщиной Шехназ и ее маленьким сыном. За ними гонится машина, вынуждая Шехназ спрятать
Соколиный холм [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Соколиный холм
Оригинал: Şahin Tepesi
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Зеррин Текиндор, Эбру Озкан, Боран Кузум, Айбюке Пусат, Мурат Айген, Эсра Дерманджиоглу, Каан Ташанер, Лейла Танлар, Мустафа Мерт Коч, Неше Байкент
Описание: Познакомьтесь с Туной, незаурядной женщиной, которая не вписывается в традиционный образ восточной супруги. Она успешная бизнес-леди, талантливая парфюмер и заботливая дочь. Однако ее дядя,
Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.5
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Враг в моем доме [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.5
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Düşman
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Небахат Чехре, Аслы Тандоан, Памир Пекин, Эдже Чешмиоглу, Пелин Озтекин, Хакан Динчкол, Рыза Акын, Султан Кёроглу Кылыч, Догач Йылдыз, Джансу Тюреди
Описание: Этот захватывающий турецкий сериал рассказывает историю Ясемин, женщины, борющейся за свою жизнь. Когда незваные гости с камерой пытаются войти в ее палату, она неожиданно изъявляет желание
Один литр слез [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
4.7
Один литр слез
Оригинал: One Liter Tear
Год: 2018
Жанр: зарубежный, драма
Режиссер: Çagil Nurhak Aydogdu, Серхан Сахин, Бюлент Исбилен
Актёры: Мирай Данер, Толга Текин, Мерт Языджыоглу, Полат Билгин, Мехмет Айкач, Helin Kandemir, Санем Челик, Эрдал Билинген, Гонджагюль Сунар, Nur Berfin Çiroglu
Описание: В драматическом сериале "Один литр слез" рассказывается трогательная история молодой девушки по имени Джихан, у которой диагностировали дегенеративное заболевание мозга. Незаметно
Великолепная двойка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.5
6.5
Великолепная двойка
Оригинал: Muhteşem İkili
Год: 2018
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Чагатай Тосун, Барис Эрджетин
Актёры: Ибрагим Челиккол, Керем Бюрсин, Озге Гюрель, Ойкю Караель, Энгин Шенкан, Зафер Алгёз, Сабахаттин Якут, Özbek Kaplan, Алпер Байтекин, Гёкай Мюфтюоглу
Описание: «Великолепная двойка» рассказывает историю двух успешных комиссаров с разными характерами. Мерт Барка и Мустафа Керим Джан, один из которых является комиссаром организованного отделения
Азизе [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
7.6
6.7
Азизе
Оригинал: Azize
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Бура Гюльсой, Ханде Эрчель, Мустафа Авкыран, Дуйгу Сарышын, Мустафа Йылдыран, Селен Озтюрк, Тугай Мерджан, Орхан Кылыч, Башак Дашман, Серкан Алтынташ
Описание: Увлекательная история о любви, потере и искуплении разворачивается в сериале "Мелек". Главная героиня Азизе, ныне медсестра, потеряла своих родителей в результате трагического
Дом, в котором ты родился – твоя судьба [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
7.5
6.1
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Оригинал: Doğduğun Ev Kaderindir
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак, Murat Öztürk
Актёры: Демет Оздемир, Зухал Генджер, Сенан Кара, Фатих Коюноглу, Элиф Сонмез, Хюлья Дуяр, Naz Göktan, Incinur Dasdemir, Ибрагим Челиккол, Helin Kandemir
Описание: Судьба человека зачастую предопределена средой, в которой он родился и рос. Влияние семьи, особенно матери, может сыграть решающую роль в формировании личности и жизненного пути. В центре
Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Войти через: