Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

До тебя [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Альп Навруз, Синем Унсал, Нильпери Шахинкая, Мехмет Чевик
Описание: Мы станем свидетелями гнева и демонстрации силы двух женских персонажей, которые бросают вызов друг другу и готовы сражаться. Какая связь будет между персонажем Хакана и двумя женщинами,
Принцесса без короны [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.3
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Волькан Кескин
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Седа Акман, Мустафа Кырантепе, Фериде Четин, Толга Текин, Тарик Пабучджуоглу, Розет Хубес, Мерве Булут, Сумейе Айдоган
Описание: Масал, которая всю свою жизнь росла на сказках своей матери-мечтательницы Ширин, оказывается в ловушке холодного и реалистичного мира, когда ее мать попадает в больницу из-за болезни сердца
Пусть свершится чудо [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
Пусть свершится чудо
Оригинал: Bir Mucize Olsun
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Хамди Алкан, Ozan Uzunoglu
Актёры: Фуркан Палалы, Су Кутлу, Джихан Юналь, Аху Сунгур, Айшегюль Гюнай, Мурат Далтабан, Бала Атабек, Аныл Ильтер, Ridvan Aybars Duzey, Dilhan Aras
Описание: Погрузитесь в захватывающий мир турецкого сериала, где семейные тайны, больница и преступление переплетаются в эпической драме. Азим Санджактар, влиятельный бизнесмен, борется с болезнью,
Уважаемое прошлое [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7
6
Уважаемое прошлое
Оригинал: Sevgili Geçmiş
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Осман Кая
Актёры: Эдже Услу, Эмре Кынай, Севда Эргинджи, Сечкин Оздемир, Мелис Сезен, Бурак Ямантюрк, Элифджан Онгурлар, Özge Özacar, Бурак Челик, Хюлья Дуяр
Описание: Три сестры, разлученные в детстве, воссоединяются после получения шокирующего письма, раскрывающего их истинное происхождение. Ипек, Дерен и Шилен сталкиваются с тяжелой правдой и стремятся
Запретный плод [is-parent]
177 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Неслихан Есилюрт, Murat Öztürk, Ece Erdek Koçoglu
Актёры: Шевваль Сам, Эда Эдже, Барыш Айтач, Вильдан Мутлу, Шафак Пекдемир, Serkan Rutkay Ayiköz, Талат Булут, Мехмет Памукджу, Илбер Уйгар Кабоглу, Несрин Джавадзаде
Описание: Сестры Зейнеп и Йылдыз, несмотря на разность характеров, дружны и всегда поддерживают друг друга. Йылдыз знакомится с Эндер, которая предлагает ей план, чтобы избавиться от мужа. А Зейнеп
Враг в моем доме [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.5
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Düşman
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Небахат Чехре, Аслы Тандоан, Памир Пекин, Эдже Чешмиоглу, Пелин Озтекин, Хакан Динчкол, Рыза Акын, Султан Кёроглу Кылыч, Догач Йылдыз, Джансу Тюреди
Описание: Этот захватывающий турецкий сериал рассказывает историю Ясемин, женщины, борющейся за свою жизнь. Когда незваные гости с камерой пытаются войти в ее палату, она неожиданно изъявляет желание
Голубка [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
4.6
Голубка
Оригинал: Güvercin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Мехмет Али Нуроглу, Альмила Ада, Нюрсель Кёсе, Генджо Озак, Эслем Акар, Мендерес Саманджилар, Деврим Салтоглу, Топрак Саглам, Осман Албайрак, Dilan Telkok
Описание: За решеткой провел 15 лет Бедир Кавви, обвиненный в убийстве своего близкого друга Ахмета Джибраноглу. Освободившись, он мечтает вернуться к своим детям и жене. Но на свободе его ждет
Ферхат и Ширин [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.7
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
Актёры: Толга Сарыташ, Джансу Дере, Лейла Танлар, Йылдырай Шахинлер, Усхан Чакыр, Шехсувар Акташ, Эмель Чольгечен, Аликан Барлас, Зейнеп Озьягджилар, Нихан Гар
Описание: В таинственной и опасной атмосфере Ферхат оказывается вовлеченным в загадочную историю, связанную с женщиной Шехназ и ее маленьким сыном. За ними гонится машина, вынуждая Шехназ спрятать
Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.5
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Войти через: