Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 4 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Ночная сказка [is-parent]
35 серия
[/is-parent]
7.8
6
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masalı
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Бурак Дениз, Гюркан Уйгун, Ирем Алтуг, Су Бурджу Джошкун, Месут Акуста, Рючхан Чалышкур
Описание: «Ночная сказка» перенесет на экран невероятную любовь комиссара Махира и девушки из Йорука Канфезы, которая начинается в волшебной атмосфере Памуккале и продолжается до особняка Асаф-бея в
Огонь, огонь [is-parent]
90 серия
[/is-parent]
7.7
7.1
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Год: 2013
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Джем Бендер, Хазар Эргючлю, Беркай Атеш, Дилан Чичек Дениз, Зухал Олджай, Джихангир Джейхан, Беркер Гювен, Топрак Джан Адыгюзель, Kayra Orta, Демет Эвгар
Описание: События картины разворачивается на берегах Эгейского моря в одном тихом и уютном городке. Там проживает молодой парень, моряк по имени Мурат. Он безумно влюблен в красавицу по имени Алев,
Яркое пламя [is-parent]
90 серия
[/is-parent]
7.7
7.1
Яркое пламя
Оригинал: Alev Alev
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Демет Эвгар, Дилан Чичек Дениз, Хазар Эргючлю, Джихангир Джейхан, Беркай Атеш, Джем Бендер, Fatih Cetintas, Rüzgar Diricanli, Беркер Гювен, Meltem Keskin
Описание: В закрученной турецкой драме три женщины сталкиваются с капризами судьбы. Руйя и Джемре наслаждаются жизнью в роскоши, не задумываясь о трудностях. Чичек, служанка в их доме, мечтает о
Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Прощальное письмо [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
7.69
5.8
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Нургюль Ешилчай, Селим Байрактар, Рабиа Сойтюрк, Эмре Кивилджим, Хазар Мотан, Бенну Йылдырымлар, Умму Путгул, Hande Elaman, Asya Kasap, Хакан Карсак
Описание: Турецкий сериал рассказывает трогательную историю о любви, разлуке и судьбе, на фоне красивого Стамбула. Главная героиня, Аланур, на протяжении тридцати лет не может забыть свою первую
 Коралловый особняк [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7
Коралловый особняк
Оригинал: Mercan Köşk
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Тунахан Курт, Яхья Саманджи
Актёры: Хафсанур Санджактутан, Кубилай Ака, Бертан Асллани, Джан Барту Аслан, Тюлин Озен, Мехмет Озгюр, Зейно Эраджар, Халиль Бабюр, Селин Кёсеоглу, Ekin Ataizi
Описание: Джемре, дочь начальника полиции, решает повторить его карьерный путь. Однако после свадьбы ее муж внезапно пропадает без вести. Не желая полагаться на официальное расследование, Джемре
Не отпускай мою руку [is-parent]
59 серия
[/is-parent]
7.2
6.5
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi Bırakma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Mücahit Akyoldas, Садуллах Селен, Хакан Инан
Актёры: Алина Боз, Альп Навруз, Долунай Сойсерт, Эбру Айкач, Emre Bey, Серай Гёзлер, Гёкче Янардаг, Юксель Юналь, Yigit Kagan Yazici, Джемре Гюмели
Описание: Семья — это несокрушимая крепость, надежная защита от всех невзгод. Для Азры и ее брата Мерта семья — самое ценное, что есть в жизни. Однажды брат и сестра решили поиграть в Супермена на
До тебя [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Альп Навруз, Синем Унсал, Нильпери Шахинкая, Мехмет Чевик
Описание: Мы станем свидетелями гнева и демонстрации силы двух женских персонажей, которые бросают вызов друг другу и готовы сражаться. Какая связь будет между персонажем Хакана и двумя женщинами,
Сказка о пепле [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
4.5
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Гёкхан Алкан, Севда Эргинджи, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Усхан Чакыр, Озгюр Чевик, Хюлья Дарджан, Гизем Гюнеш, Гизем Кала, Берфу Онгёрен, Хандан Йылдырым
Описание: Арат Гирайли, наследник богатейшей семьи Турции, влюбляется в Озге, скромную повариху. Их брак омрачен гневом из-за прошлого ее мужа, амбициями Бехие к богатству и тенью подозрительной
Войти через: